Don't try this in London

Robert Cottrell — Thu, 03 Jan 2008 21:52:20 +0000

In an article headlined "Ann Romney Steps to Fore to Soften Spouse's Image", in this morning's Wall Street Journal, I see a reminder of the sometimes treacherous gaps between American English and English English:

"Mitt is so very polished and professional in his demeanor. I think
it's a little scary for some people," said Carole McCurley, a
65-year-old mother of three from Missouri Valley, Iowa, who is
undecided but leaning toward Mr. Romney. "I found [Ann Romney] refreshingly,
delightfully common."

And it truly does appear that no insult was intended.

Language

Don't try this in London